[Sdi-latinamericacaribbean] Fwd: IABIN Consultorias para la Red Tematica de Ecosistemas / Consultancies for the Ecosystem Thematic Network

[Kate Lance]

see IABIN website for Terms of Reference / Términos de Referencia  
  English : http://www.iabin.net/english/index.shtml
  http://www.iabin.net/binary_docs/tors/ETN_TOR-Consultancy02_eng.pdf
  Espanol : http://www.iabin.net/spanish/index.shtml
  http://www.iabin.net/binary_docs/tors/ETN_TOR-Consultancy02_spa.pdf
   
  Mira tambien los Términos de Referencia para la seleccion de un (a) consultora, el (la) cual identificara datos relacionados a ecosistemas en cada país del hemisferio occidental y la institución responsable de proveerlos, de esta manera los datos estarán accesibles a través del portal de la Red Temática de Ecosistemas (RTE). Fecha Limite Septiembre 11, 2006
  http://www.iabin.net/binary_docs/tors/ETN_TOR-Consultancy01_eng.pdf
   
  See also the Terms of Reference (ToR) for the selection of a consultant who will identify the ecosystem data and the data provider in each country of the western hemisphere, in order to make available the data through the ETN Portal. Deadline September 11, 2006 
  http://www.iabin.net/binary_docs/tors/ETN_TOR-Consultancy01_eng.pdf

Boris Ramirez <bramirez at IABIN.NET> wrote: 
  Date: Wed, 30 Aug 2006 15:17:03 -0500
From: Boris Ramirez <bramirez at IABIN.NET>
Subject: Consultorias para la Red Tematica de Ecosistemas (RTE) | Consultancies for the Ecosystem Thematic Network (ETN)
To: IABINFRIENDS at NBII.GOV

[English starts here, see Spanish below]

Dear IABIN Friends,

Please find enclosed the Terms of Reference (ToR) for the selection of a
GIS and Database consultant who will develop the portal for the Ecosystem Thematic Network in order to make available the data through the ETN Portal. 

Please submit your resume to Vince Abreu abreu at umich.edu, copy to Boris
Ramirez, bramirez at iabin.net, and Steve Paton PATONS at si.edu, no later than Wednesday September 13, 2006. Also you could find this document at
www.iabin.net. 

Questions regarding this ToR may be directed to the contacts above no later
than four (4) days before deadline.

Thank you.

[Espanol comienza aqui ver inglés arriba]

Estimados miembros de IABINfriends (amigos de IABIN),

Favor encontrar adjunto los términos de referencia (TdR) para la seleccion
de un (a) consultora de SIG y bases de datos, el (la) cual desarrollara el portal de la Red Tematica de Ecosistemas de esta manera se tendra la información nacional sobre ecosistemas disponible a través del Portal de la RTE. 

Favor enviar su resume Vince Abreu abreu at umich.edu, copia a Boris Ramirez, bramirez at iabin.net, y Steve Paton, PATONS at si.edu, a mas tardar el miercoles 13 de septiembre de 2006. Usted también puede encontrar este documento en www.iabin.net.  

Preguntas acerca de los TdR deben ser dirigidas a las personas de contacto
nombradas arriba, pero solo hasta cuatro (4) dias antes de la fecha limite
de entrega de éstas.

Gracias

---------------------------------------------- 
Boris Ramirez 
Thematic Networks Coordinator 
IABIN – Inter-American Biodiversity Information Network 
OAS - Organization of American States 
Ciudad del Saber, Clayton, Edificio 801 
Panama, Rep. of Panama
Tel: +507 317-1992/93/94 ext. 103 
bramirez at iabin.net


 		
---------------------------------
 All-new Yahoo! Mail - Fire up a more powerful email and get things done faster.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.gsdi.org/pipermail/sdi-latinamericacaribbean/attachments/20060831/d06a1667/attachment.html