Upcoming I3N Workshop and TWG meeting in Costa Rica/Pró xima Taller de I3N y Reunión del Grupo Técnico de Trab ajo de I3N

[cnaguirre at ipgh.org]

[English starts here, see Spanish below] 

  
The next I3N Technical Working Group (TWG) Meeting will take place in San
Jose, Costa Rica, from 22-23 November 2006. It will immediately follow the
National Training Workshop for Costa Rica, which will take place from 20-22
November. The language for the workshop is Spanish and for the TWG is
English. This is a technical meeting of institutions and individuals that
are members of the TWG. However, it is also open to interested technical
personnel from IABIN countries provided they cover their own expenses. 

There is a single sponsorship available, on a competitive base, to a
demonstrated expert on the topic, which is paid by I3N resources through
the Coordinating Institution.  In order to be considered for this
sponsorship, interested parties should contact their country IABIN Focal
Point (see http://www.iabin.net/english/governance/nfp.shtml for a list of
Focal Points) and send them a letter, including a Curriculum vitae, before
Thursday, 26 October 2006, requesting being nominated with copy to the
IABIN Secretariat (Attention: Mr. Boris Ramírez at bramirez at iabin.net). 

Nominations should be sent to the IABIN Secretariat by Focal Points no
later than Thursday, 26 October 2006. Selection of sponsored participant
will take place Friday, 27 October 2006, at which point they will be
contacted directly by the I3N Coordinating Institution to make travel
arrangements. 

For more information about the workshop, please contact Mr. Boris Ramírez,
Thematic Networks
Coordinators at the IABIN Secretariat 

Thank you. 

_______________________________________________________________
[Español comienza aquí, ver inglés arriba] 

Estimados miembros de IABINfriends (amigos de IABIN), 

La próxima Reunión del Grupo Técnico de Trabajo de I3N se llevará a cabo en
San José, Costa Rica, del 22 al 23 de noviembre de 2006. Tendrá lugar en
seguida después del taller I3N nacional para Costa Rica. El idioma para
este taller es el español y para la región del TWG el inglés. Esta es una
reunión técnica de las instituciones e individuos que participan en el TWG;
sin embargo, también está abierta para aquellas personas con experiencia
técnica provenientes de los países de IABIN que estén interesadas en el
tema y que puedan cubrir sus gastos de asistencia. 

Existe la oportunidad de financiar, de forma competitiva, a un / una (1)
participante con demostrada experiencia en el tema, con apoyo de recursos
de I3N, a través de la Institución Coordinadora de
esta red.  Para ser considerado(a) para este apoyo se debe enviar una carta
al Punto Focal de IABIN en su país (vea
http://www.iabin.net/english/governance/nfp.shtml para obtener la lista de
los Puntos Focales), incluyendo su curriculum vitae, solicitando que se les
nomine antes del jueves, 26 de octubre de 2006, con copia al Secretariado
de IABIN (Atención: Sr. Boris Ramírez al bramirez at iabin.net)
Grupo Té

Las nominaciones de individuos por parte de los Puntos Focales deben ser
recibidas en el Secretariado de IABIN a no más tardar el 26 de octubre de
2006. La selección del (la) participante que será financiado(a) con el
apoyo de IABIN se realizará el 27 de octubre de 2006, en cuyo momento
será contactado(a) directamente por la Institución Coordinadora de I3N, con
el propósito de hacer los arreglos de viaje. 

Para mayor información contacte a Boris Ramírez (bramirez at iabin.net),
Coordinador de Redes Temáticas, Secretariado de IABIN. 

Gracias 


Mercedes Roquebert
Administrative Assistant 
IABIN – Inter-American Biodiversity Information Network
OAS - Organization of American States
Ciudad del Saber, Clayton, Edificio 801
Panamá, Rep. of  Panamá
Tel:  +507 317-1992/93/94 
mroquebert at iabin.net