[Sdi-latinamericacaribbean] Asistencia para GEOSS en las Americas (septiembre 17-19)

[cnaguirre at ipgh.org]

English below…..
 
http://www.dpi.inpe.br/GEOSS_Americas/
Convocatoria para participar y registrarse en el Simposio GEOSS en las Américas, 17-19 de septiembre de 2007, Mangaratiba, Brasil 
 
(Se proveerá asistencia para facilitar la participación de expertos de la región)
 
Fuente: http://www.dpi.inpe.br/; Doug Nebert
 
Se invita a todos los miembros de GEO en la región a participar en la planificación de este evento. Se proveerá asistencia para facilitar la participación de expertos de la región, particularmente de países que actualmente no están vinculados con GEO (por favor contacte a: Hilcéa Ferreira, Secretaría INPE: geoss_americas at dpi.inpe.br). Todos los miembros de GEO y las organizaciones participantes, son bienvenidas. GEOSS se está convirtiendo cada vez más en una extensión de los principios, estándares y servicios de las Infraestructuras de Datos Espaciales (IDE), en la comunidad de la teledetección y el medio ambiente. 
 
El programa del simposio se encuentra aun en desarrollo. El idioma oficial del simposio es el inglés, y no se dispondrá de traducción simultánea a otros idiomas. 
 
El evento se llevará a acabo del 17 al 19 de septiembre de 2007, en el Hotel Portobello Resort & Safari, 100km hacia el sur de Río de Janeiro, en la ciudad de Mangaratiba, Brasil (área de Angra dos Reis). Angra dos Reis es uno de los lugares más hermosos de Brasil, con 365 islas y más de 2000 playas; se encuentra localizada en una región conocida como "Costa Verde", a 96 millas de la ciudad de Río de Janeiro. Los organizadores de la conferencia, proveerán el transporte desde el Aeropuerto Galeão (Río de Janeiro) hasta el Hotel, y también de regreso.
 
El Grupo de Observación de la Tierra (GEO http://www.earthobservations.org/index.html) es un cuerpo intergubernamental conformado por 70 gobiernos y 46 organizaciones internacionales que trabajan conjuntamente para construir un Sistema de Sistemas para la Observación Global de la Tierra  (GEOSS). Los Miembros GEO en la región de América organizan el "Simposio GEOSS en las Américas" en Brasil. El propósito del simposio es aumentar la comprensión de GEOSS en la región, incrementar el conocimiento acerca de las actividades GEOSS existentes en las Américas, reforzar las asociaciones, y avanzar un diálogo acerca de las oportunidades, capacidades y requisitos. La membresía actual de las Américas en GEO incluye a: Argentina, Belice, Brasil, Canadá, Chile, Costa Rica, Honduras, México, Paraguay y los Estados Unidos. 

Para dirigir preguntas acerca del programa, por favor contacte a Peter Colohan en pcolohan at colohangroup.com. Para otros contacte la Secretaría del evento, INPE-Brasil: Sra. Hilcéa Ferreira geoss_americas at dpi.inpe.br
 
***
 
http://www.dpi.inpe.br/GEOSS_Americas/
Call for participation and registration to the GEOSS in the Americas Symposium, 17-19 September 2007, Mangaratiba, Brazil
 
(Assistance will be provided to facilitate participation of experts from around the region)
 
Source: http://www.dpi.inpe.br/; Doug Nebert 
 
All GEO Members in the region are invited to participate in the planning of this event, and assistance will be provided to facilitate participation of experts from around the region, particularly from countries not currently engaged in GEO (please contact Hilcéa Ferreira, INPE - Secretariat: geoss_americas at dpi.inpe.br). All GEO Members and Participating Organizations are welcome to attend. 
 
The Organization is still working on the program. The official language of the symposium is English and there won't be simultaneous interpretation. GEOSS is becoming an expansion of the SDI principles, standards, and services into the remote sensing and environment community.
 
The event will be held on 17, 18 and 19, September 2007, at Portobello Resort & Safari Hotel, 100km south of Rio de Janeiro, Village of Mangaratiba, Brazil (Angra dos Reis area). Angra dos Reis is one of the most beautiful places of Brazil. There are 365 islands and more than 2000 beaches there and it is located in a region knowed as "Green Coast", 96 miles far Rio de Janeiro City. The Conference Organization will be providing transportation from Galeão Airport (Rio de Janeiro) to Hotel, at arrival and departure.
 
The Group on Earth Observations (GEO http://www.earthobservations.org/index.html) is an intergovernmental body of 70 governments and 46 international organizations working together to build a Global Earth Observation System of Systems (GEOSS). GEO Members in the Americas region are organizing a "GEOSS in the Americas Symposium" in Brazil. The purpose of the symposium is to increase understanding of GEOSS in the region, raise awareness about existing GEOSS in the Americas activities, strengthen partnerships, and advance a dialogue about opportunities, capabilities, and requirements. The current membership in GEO from the Americas includes: Argentina, Belize, Brazil, Canada, Chile, Costa Rica, Honduras, Mexico, Paraguay, and the United States. 

For questions about the programme, please contact Peter Colohan at pcolohan at colohangroup.com. For more information please contact with the Event Secretariat - INPE - Brazil: Ms. Hilcéa Ferreira geoss_americas at dpi.inpe.br